George obtient un laissez-passer de trois jours pour passer son anniversaire avec Max et ressent le besoin de commettre une autre arnaque. Ellis aide un jeune en difficulté accusé d'introduction par effraction après avoir découvert qu'il s'agit d'un adolescent que son frère connaissait.