Coincée chez elle suite à une entorse à la cheville, Max est persuadée d'avoir été témoin d'un meurtre en espionnant l'immeuble d'en face avec des jumelles.(Inédit).