Se sentant seul, Jeremy se rend chez Nina, qui n'est pas très ravie de le voir s'inviter ainsi. Elle conseille au jeune homme de se trouver un rêve pour donner un sens à sa vie. Sur son lieu de travail, Jeremy fait la connaissance de Fredo, à la fois homme à tout faire et DJ. Alex pousse Jonas, toujours indécis, à sortir dans une boîte gay...