Alex Godin accepte de reconnaître le crime qu'il n'a pas commis en échange d'une réduction de peine. Catherine est anéantie, tandis qu'une rumeur se répand en ville, selon laquelle elle aurait donné de l'argent aux deux témoins à charge dans l'affaire pour qu'ils reviennent sur leur déposition initiale. Benoît soupçonne une manœuvre de l'enquêteur Lalande, un policier très proche de Marcel Dorais et, autrefois, de son père...