Ron, le nouveau chef de la brigade criminelle, se rend à Mysen pour s'informer des dernières avancées de l'enquête. Helen retire la photo de Zana du tableau d'enquête : selon elle, sa disparition n'a pas de lien avec les meurtres de la sablonnière. Philip demande à changer de famille d'accueil. Il ne se sent plus à l'aise chez Helen. De plus, Henning l'a complètement rejeté depuis qu'il a avoué la vérité...