Les événements se précipitent à un rythme accéléré. Contre toute attente, Ted et Amanda viennent de découvrir une nouvelle scène de crime là où Julian a été assassiné. Leur enquête les entraîne en plein milieu d'une guerre de territoire qui met aux prises Twist avec le chef de file de Duboisia.