Bam, Khun et Rak font désormais équipe et s'apprêtent à passer un autre test ensemble, mais des cris se font entendre depuis la salle dans laquelle ils devront entrer.