Une triste occasion permet à Orla de revoir ses enfants brièvement. Kelsey appelle Adam pour lui confier son intention de dire la vérité à la police. Lou demande à Orla de l'accompagner lors d'une entrevue de justice restaurative avec son fils...