Aine et Tom regrettent d'avoir dépassé les bornes dans le passé et s'en excusent, mais Tom est incapable d'aller de l'avant. De son côté, Vish annonce à Shona qu'il va voir son ex-femme pendant son séjour à New York pour, dit-il, définitivement tourner la page. Aine aide Bradley lors d'une collecte de fonds organisée par son père. Richard débarque à l'improviste...