Aine passe un entretien pour donner des cours particuliers à un jeune garçon, Étienne, qui vient de perdre sa mère et vit désormais à Londres chez son père, Richard. Shona retrouve Charlotte pour lui présenter son projet d'événement autour de la " relation client " réservé aux femmes, et les deux associées décident de tenter l'aventure ensemble.