Des tourtereaux exotiques arrivent au Paradise comme nouvelle attraction à vendre. Pauline est promue pour les vendre, mais elle en libère un par mégarde. Lord Glendenning offre à Moray un prêt plus important pour acheter la pleine propriété de chaque magasin de la rue. Moray s'engage auprès de Katherine. Un incident oppose Jonas, l'intendant du magasin, à Edmund Lovett. Malgré les avertissements de mademoiselle Audrey, Denise est incapable de cacher plus longtemps ses vrais sentiments à Moray.