Sasha propose des ajustements par rapport à ce que Noé avait imaginé. Des changements qui demandent à être examinés de près. Par ailleurs, la relation entre Sasha et Helen s'améliore. Une évolution heureuse qui ne semblait pas évidente aux deux protagonistes jusqu'à récemment. Noah prend conscience de la manière dont se passent les choses. L'état de Bruce s'aggrave, ce qui suscite de vives inquiétudes de la part de ses amis. Parallèlement, le voyage d'affaires de Joanie ne se passe pas très bien. Elle est conrontée à des événements qui risquent fort de la marquer pour les temps à venir...