Le maire demande à Flint d'équiper des sardines de petites caméras portatives pour réaliser un documentaire. Il s'agit en fait d'un nouveau moyen de surveillance rapprochée dont seul le maire Shelbourne a le secret.