"Sans pouvoir". Robin trouve que ses amis se laissent aller et se reposent trop sur leurs supers pouvoirs. Il conçoit un parcours d'obstacles très complexe qui a pour but de leur faire atteindre leurs limites. A condition bien sûr de le faire sans utiliser leurs pouvoirs. - "Coéquipier". Robin quitte la tour pour une mission top secrète : il doit aller garder la Batcave en l'absence de Batman. Mais ses amis, qui n'ont pas le droit d'y entrer, le suivent contre son gré. Robin redoute la réaction de Batman lors de son retour...