La police perquisitionne la fondation Moreau, à la recherche d'éléments qui permettraient de retrouver où sont retenus les adolescents. Sharko et di Maria font une macabre découverte dans une pièce à laquelle seule Elizabeth Moreau a accès. De son côté, Lucie Henebelle s'est envolée pour Montréal. Elle y explore les archives des filles admises dans des congrégations religieuses en 1964, espérant retrouver celles qui apparaissent sur le film...