Max traque le téléphone de Sydney parce qu'il la soupçonne d'être allée à un concert avec Olive sans son accord. Ce qui lui rappelle son enfance quand sa mère le traquait avec son beeper...