Troumamour et Chadass sont pressentis pour remplacer l'émission pour enfants de l'Instit' et l'Andouille. American Ranger rencontre son fils. Rex est toujours à la recherche de Lex, et soupçonne Mégabot de mijoter quelque chose.