Cassie veut marquer le coup car cela fait un an que les Radford sont venus s'installer à Middleton. C'est l'occasion pour chacun de se rappeler un souvenir...