Moe était la taupe infiltrée au service de Diana Taverner. Celle-ci décide d'envoyer une équipe des "Dogues", des agents de terrain, sur les traces de Jackson Lamb. A L'Etable, la situation devient de plus en plus instable. River Cartwright parvient à extraire Roddy avant qu'il ne soit mis en garde à vue. De leur côté, Min et Louisa ne peuvent rien pour empêcher Struan Loy d'être appréhendé. Diana Taverner appelle Catherine Standish au sujet de Lamb. Standish reste fidèle à son ami.