La pluie inonde enfin la plaine aride. Twiga, une girafe qui vient de naître, n'est pas encore très assurée sur ses longues pattes. Sa mère pourra-t-elle la protéger de Kali, la lionne ? Sous la pression des autres guépards, Duma est contraint de se charger seul des proies les plus imposantes. Un troupeau d'éléphants arrive de loin pour accueillir un bébé : le nouveau compagnon de jeu de Kadogo. Mafuta, le bébé hippopotame, prend de plus en plus d'assurance et aide sa mère à débarrasser les berges de la rivière des crocodiles. Les flamants roses annoncent le retour de la saison des pluies avec leur danse nuptiale.