Après une année éprouvante, Hondo décide de se retirer au Mexique pour faire le point sur sa vie, loin de l'agitation de Los Angeles, et surtout, loin de son métier. Mais c'est pour mieux se retrouver impliqué dans un violent conflit local. Hondo rentre bien vite chez lui. Réintégré au sein de son unité, il n'en est cependant plus le leader. Hicks a décidé de faire appel à du sang neuf. Hondo retrouve sa routine : braqueurs, gangs, trafiquants de drogue ou tireurs fous. Pas de répit pour Hondo dans cette 5e saison -la dernière pour Lina Esco - qui s'achève par une attaque terroriste.