Eric Maddox, un braqueur, s'est évadé de prison. Hondo et son équipe enquêtent pour l'empêcher de commettre d'autres méfaits. A cette occasion, Hondo retrouve le sergent-major Ruiz, qu'il a connu à l'époque où il servait dans les Marines. Ruiz semble en vouloir à Hondo d'avoir quitté l'armée sans explications et leurs relations sont tendues. Chris apprend que Champion va mourir. Street s'étonne qu'elle n'ait pas parlé de son chien à Ty et Kira et se demande si sa relation avec eux est vraiment sérieuse. Enfin, étranglé par ses dettes, Deacon ne sait plus comment rembourser son créancier. Il hésite à voler d'importantes liasses de billets retrouvées lors de la fuite des braqueurs. Il y renonce, mais avoue tout à Hondo, pensant se faire renvoyer...