Colette décide de suivre la piste de la mystérieuse clé sans en parler à ses collègues. En parallèle, le gérant d'une boutique de prêteur sur gages porte plainte pour cambriolage.