L'Arbre que Sue a fait pousser révèle des propriétés hostiles chez le serpent, qui s'échappe du campement et tente de détruire la planète. Mère échoue à le neutraliser, son programme maternel l'empêchant de nuire à son enfant. Elle demande à Grand-Mère de lui venir en aide. Père et les enfants retrouvent le bébé de Tempête, recueilli par une créature qui l'élève comme son propre enfant. Contre l'avis de Tempête, Hunter tue la créature et récupère le nourrisson. Endommagée par le serpent, Vrille expire sous les yeux de Campion...