Joël est parti dans sa famille pour quelques jours et Annette se retrouve seule. Toute la bande est de sortie, à l'exception de Géraldine, qui finit par rejoindre Annette à la cafétéria. Quand cette dernière va voir les Girard, ceux-ci lui confient la garde de Chloé, afin de se rendre au cinéma...