Plusieurs malaises doivent être réglés. Junior veut s'assurer que Karine a bien saisi ses intentions et Chuck doit démontrer tout l'amour qu'il a pour Delphine.