En route vers Illumis, où ils doivent retrouver Lem, Sacha et ses amis rencontrent Tierno du camp d'été ! Un robot de la Team Rocket interrompt brutalement les joyeuses retrouvailles en capturant le Colimucus de Sacha, ainsi que le Raichu et le Carabaffe de Tierno, pour les emmener ensuite jusqu'aux bandits eux-mêmes. Mais Jessie est furieuse : leur «Robot Attrapeur de Pikachu» n'a pas fonctionné correctement ! De rage, elle l'envoie valser, ce qui permet aux Pokémon de s'échapper.