L'air que nous respirons est menacé par l'augmentation des gaz à effet de serre, qui polluent l'air et emprisonnent la pollution dans le smog. La pollution industrielle, à l'origine de l'«airpocalypse», n'est qu'un début. Le méthane gelé dans le pergélisol est libéré par la fonte des glaces nordiques. L'augmentation du dioxyde de carbone, qui nourrit les plantes, entraîne également une augmentation du nombre de pollens. Cet épisode explore les différentes causes de la détérioration de notre air.