Gil laisse Tamatoa, triste et désemparé, repartir seul à Tahiti, mais lui promet de le rejoindre une fois ses affaires réglées. Elle prend le train pour le Sud de la France où la famille se réunit. En déposant son fils Colin chez son père, Marianne tombe nez à nez avec une femme. Mal à l'aise, Fred lui présente Angélique, sa fiancée, et lui apprend qu'elle vient d'emménager. Marianne est complètement effondrée. Comme à chaque fois qu'elle est confrontée à un problème, elle se rend au Bon Marché où elle cède à ses pulsions de cleptomane. David propose à Mathilde de le rejoindre au Japon, mais elle refuse. Allison fait des adieux émouvants à la brigade...