Pour la première fois en dix ans, Gil quitte Papeete pour retourner à Paris, afin de vendre son appartement. Mathilde est déroutée par une demande de Fred au cours de leurs ébats. Les conseils de drague de Marianne sont mal interprétés par un de ses collègues. Nora, elle, passe voir l'éditeur avec lequel elle collabore pour réclamer son dû. Quant à Allison, elle fait plus ample connaissance avec ses colocataires et ses collègues...