Convaincu que Pablo a besoin d'un nouvel avocat pour s'en sortir, Candido se rend au Pays basque pour récolter les fonds nécessaires. Puis, de retour aux Etats-Unis, il engage Benjamin Waxman. Persuadé que Pablo est innocent, celui-ci explore toutes les pistes afin de le faire libérer...