Le tunnel a été fermé et Olaf, le père de Horst, arrêté par la Stasi. Les rêves d'Axel s'écroulent. Tobias sort de prison. Il est passé à tabac. Duncan montre à Axel les plans d'une aile volante faisant renaître ses espoirs. Quant à Klara, elle reprend l'entraînement, poussée par sa mère qui ignore désormais son mari. Conrad craque, de peur de finir seul comme son frère et vient applaudir sa fille qui se qualifie pour les championnats du monde...