Le 22 juin 1974 se déroule le match de football RDA-RFA, pendant la coupe du monde en Allemagne. Lars vient frapper chez Sabine pour rapporter son foulard. Howard lui propose de regarder le match avec eux. Axel se lance dans la construction du tunnel sous la boulangerie, mais quand il l'annonce à Duncan, la réaction de celui-ci n'est pas celle qu'il attendait...