C'est la deuxième mi-temps. A la 10e minute, Olivier réussit à tromper Dieter Muller et marque un but. Les deux équipes sont ex-aequo. Roberto fait passer un message à Olivier. Celui-ci met du temps à le déchiffrer, mais il finit par y parvenir et donne le ballon à Marc, qui marque un deuxième but...