La mort de Bernard secoue pas mal la brigade, particulièrement Joséphine, qui culpabilise pour le décès de son ami. Alors que Kelly veut donner une énième chance à sa relation avec Édouard, l'idylle entre Raphaël et Clarissa est dévoilée au grand jour. Jackson décide d'enquêter sur Chris.