Frank réintègre la police mais il est désormais réduit à des tâches de secrétariat sous les ordres de Lucie, qui est de son côté montée en grade. Il vit très mal son retour, d'autant que ses collègues n'arrêtent pas de se moquer de lui. Il essaie alors de prendre part à l'enquête sur Jean Lanvin, persuadé qu'il peut aider à trouver les coupables...