Retrouvant enfin un rôle d'enquêteur plus conforme à ses compétences, Frank essaie d'avancer sur l'affaire Lanvin. Il travaille sur plusieurs pistes prometteuses. Mais sa vie quotidienne dans le monde de la nudité et de la transparence est difficile : sa femme veut divorcer, il n'arrive pas à se trouver une copine et se sent rejeté de tous. Bien plus, il découvre qu'un de ses amis est devenu réfractaire, ne sort plus de chez lui et vit dans la misère. Frank craque, il envisage de se jeter du haut d'un toit pour en finir avec ce cauchemar...