Martin sollicite l'aide de Bondy pour retenir Waves Energy. Leurs manoeuvres, à la limite de l'illégalité, éloignent davantage Jackie de son mari. Peu avant le coup d'envoi du dernier match de la saison, crucial pour la suite de sa carrière, Oliver reçoit des informations troublantes sur le décès de sa mère. L'enquête de Tom progresse à pas de géant grâce à la visite d'un collègue de Stockholm...