A la demande de Bondy, Tom tente de se rapprocher d'Oliver pour l'aider à surmonter la perte de sa mère. Suite à un faux pas, le projet urbain de Martin connaît un coup d'arrêt. Tom met sur pied une unité spéciale composée de Steen Brammer et du jeune Anders Thomsen pour l'assister dans sa mission. Bientôt, l'enquête révèle que Diana était en contact avec un dealer suédois peu de temps avant sa mort...