L'anniversaire de Zoé réveille d'anciennes blessures alors que le groupe se rapproche.