TC est temporairement suspendu en raison de son état dépressif. Dans le même temps, le cas de Jordan est scrupuleusement étudié : sa prise en charge du patient qui avait tiré sur Topher n'a pas été efficace. Topher, maintenant rétabli, est promu responsable du service des urgences de nuit. Il voit arriver les premiers blessés. Un couple victime d'un accident de moto est pris en charge par Jordan Alexander. L'homme et la femme ont tous deux un pied de biche enfoncé dans leurs cous. Cummings étant déjà occupé, c'est le docteur Joey Chavez qui se penche sur leurs lourdes blessures. Callahan débarque aux urgences avec un jeune garçon auquel il a porté secours dans le désert. Topher lui rappelle cependant qu'il est toujours techniquement suspendu de ses fonctions. De son côté, Ragosa reprend son poste à l'hôpital, après rémission de son cancer...