Cutter est convaincu qu'il y a des traîtres dans l'équipe et il accuse rapidement Lester et Jenny. Il tente de convaincre Abby et Connor de sa théorie et s'apprête à aller en faire part à Stephen. Mais celui-ci a disparu, ainsi que Caroline et Rex. L'équipe apprend qu'un nouveau prédateur du futur a fait son apparition. De leur côté, Cutter et son équipe font face à un mammouth colombien géant qui se déchaîne sur une route encombrée par un énorme embouteillage...