Un fantôme nommé Blair hante l'ancien magasin Brighton Video, qui doit être transformé en centre communautaire, et Molly demande l'aide des amis fantômes pour s'occuper d'elle. Après l'échec des tentatives du groupe pour faire partir Blair, Ollie prend son parti et le reste du groupe est expulsé du magasin. / Emmie Suksai, la cousine thaïlandaise de Molly, vient lui rendre visite, ainsi que son oncle David et sa grand-mère Nin. D'abord enthousiaste, Molly se rend vite compte que le côté maternel de la famille est bien plus imprégné de la culture thaïlandaise qu'elle ne l'est elle-même, et elle ne se sent pas à la hauteur. Elle décide de suivre une session de bachotage pour en apprendre davantage sur la langue et la culture thaïlandaises.