L'arrangement amoureux craque de toutes parts. Juho veut Maria pour lui seul ; Hermanni préfère que tout redevienne comme avant. Le maître-chanteur continue de s'acharner sur Maria, qui fait appel aux services du "Chut-chut Man". Pietari prend sa retraite et assène quelques vérités à Juho. Les connaissances en kendo de Maria vont s'avérer précieuses.