Amourachée, Joyce néglige son travail au magazine. Elle délègue beaucoup de tâches ou n'y pense même plus. De leurs côté, Doug et Bambi ont trouvé une idée bien racoleuse, et ont hâte de la soumettre à Constance. Pendant ce temps, Shelly reprend enfin le travail, mais elle éprouve encore les pires difficultés à se concentrer.