L'arrivée de la nouvelle conseillère municipale de la vallée est synonyme de problèmes pour Bottom Dollar et Minx. Lorsque ses collaborateurs commencent à se retirer à 36 heures de l'impression, Joyce se démène pour trouver de nouveaux articles conformes à ses propres standards intellectuels.