Malgré les scrupules de Roman, l'association entre le petit Yohann et les policiers commence à porter ses fruits. Grâce à une information cueillie au vol par le garçon, la vie de plusieurs clandestins, dissimulés dans des containers et menacés d'asphyxie, peut être sauvée. Tandis que ces derniers, pleins de reconnaissance, sont reconduits à la frontière, les policiers, émus, décident de remplir leur part de marché et se mettent en quête de la mère de Yohann. Mais l'enfant, qui au fond n'a guère confiance en eux, coupe les contacts et s'en va seul. Costa, culpabilisé, décide de le retrouver tandis que la main de l'ignoble Albaz, aux yeux noirs scintillants de haine, menace de s'abattre sur l'innocence perdue..