Lupin est blessé et Albert obtient le cahier noir. Mais celui-ci se fait coiffer au poteau par José. Lupin est secouru par Jigen et Goemon et parvient à survivre à ses blessures. Il raconte son passé avec Albert à ses comparses. Pendant ce temps, José commence à entreprendre des actions douteuses dans l'Hexagone...