Des délinquants découvrent un cadavre dans la voiture qu'ils s'apprêtaient à voler. C'est celui de Frank McCallum, un ancien policier de la brigade des moeurs. L'homme a le crâne abîmé et est en partie dévêtu. Il semble avoir subi des violences importantes. Une enquête est ouverte. De leur côté, Brooks et Devlin enquêtent sur le patron de la victime. Ils remontent ensuite jusqu'à un magasin de vêtements pour enfants tenu par deux amies. Celles-ci travaillent en fait comme escort girls. Quant à Steel et Phillips, ils doivent faire face à un ancien partenaire de leur patron dont le client déclare avoir agi en état de légitime défense...