La nouvelle carte au trésor nous emmène sur les traces d'une forteresse disparue révélant une civilisation en guerre. Enfoui pendant 1 500 ans sous un temple en ruines, un autel sacré est exhumé et, avec lui, les secrets de la révolte du légendaire roi serpent. Enfin, Albert Lin se rend dans la jungle la plus reculée du monde maya, où il découvre les stigmates d'une guerre méconnue grâce à une technologie laser de pointe.